L\'Aventure africaine

Les perles de l'enfance

Les Petits mots de nos enfants compilés au fur et à mesure

Mélissa, très intéressée par ce qu'elle mange demande en regardant la pizza sur la table : "Et là maman, c'est quel animal qu'on mange ?" (16 octobre 2009)

Raisonnement :

Coline entendant le présentateur du JT parler d'un évadé de prison s'exclame : "alors ça c'est pas bien, il faut d'abord demander la permission !" (11 octobre 2009)

Discussion entre les filles :

A table, Mélissa refuse de manger des légumes. Coline déclare alors qu'elle ne grandira pas. Et que si elle ne grandit pas, elle n'aura pas de voiture rouge ! (octobre 2009)

Les inventions de Coline :

- le verbe "atessouer", élémentaire voyons ! (septembre 2009)

Jeux de mots entre Coline (5 ans et demi) et son père :

(août 2009) :

A la piscine, Fabien demande à Coline : "Pourquoi tu ne portes pas ton bas (de maillot) ? Cette dernière lui répond alors : "Parce qu'il est en haut" !  Fabien pour la taquiner lui demande alors pourquoi elle ne porte que le haut et évidemment Coline lui répond : "ben parce qu'il est en bas". Élémentaire !

Les derniers petits mots (et expressions) de Mélissa, 3 ans et demi :

(août 2009) :

- la ponaine fois (la prochaine fois)

- ça a faillu (failli) !

(juillet 2009) :

- une fougiette (une serviette)

- s'assir (s'assoir)

- poua (quoi)

- une zaraignée (une araignée)

- un zanimo (un animal)

- je te aime (je t'aime)

Petit glossaire des mots les plus utilisés par les enfants, en éthio-anglo-français !

- "BACA" : stop ! (éthiopien)

- "FINISH" : stop ! (anglais)

"LES NOEUFS"  pour dire les œufs ! Juin 2009 (Mélissa)

"PESTACLE"  pour dire spectacle - juin 2009 (Mélissa)

"QUAND EST-CE QUE TU VAS ME COUPER LES DENTS, COMME M. ?" - mai 2009 (Mélissa)

M. est une petite fille de 5 ans qui vient de perdre sa première dent. Visiblement cela plaît à Mélissa qui nous a demandé quand est-ce qu'on lui couperait sa dent nous aussi ! Alors, petite explication sur la petite souris ...

"LES GRABOULLAGES" - mai 2009 (Coline)

Pour désigner les griboullages de Mélissa, les enfants et principalement Coline ont adopté ce terme".

" JE VEUX DU NICOLAS DANS MON LAIT, MAMAN !" - mai 2009 (Mélissa)

Mélissa désigne ainsi le chocolat !

"JE VAIS TE PISSER A LA GUEULE" !! - mai 2009 (Mélissa)

En parlant à sa soeur ; mais où est-elle allée chercher ça, à trois ans ???? Sûrement pas à la maison, malgré ce que vous pouvez en penser .....

"FOOTBOULE" - mai 2009 (Mélissa)

Pour désigner le terrain de football, Mélissa imagine un nouveau mot !

"LA FROTTE A DENTS" - mars-avril 2009 (Coline et Mélissa)

Les filles ont inventé un nouveau mot pour désigner leur plus mauvaise copine : la brosse à dent ! Ce n'est pas bête tout de même, après tout c'est bien ce qu'on fait, frotter ....

"MELISSA METISSE" - Juin 2008 (Mélissa)

Depuis que Mélissa a entendu la chanson de Julien Clerc, elle n'en a retenu que ce célèbre passage ! Fréquemment, quand je l'appelle, elle me rétorque alors qu'elle est Mélissa ... métisse, en se dandinant !

"MA COCOTTE" - Juin 2008 (Mélissa)

Quand il nous arrive de surnommer Mélissa "ma cocotte", elle nous rappelle systématiquemment "qu'elle n'est pas cocotte, elle est MELISSA !!".

Les "PETITES BOULES" - Juin 2008 (Mélissa)

A table, Mélissa réclame à grands cris "des petites boules" ; ce n'est que quelques minutes plus tard, en nous montrant ce qu'elle voulait, que nous avons compris qu'il s'agissait de ... riz !

"COQ DIS VOIR" - Avril 2008  (Quentin)

Cest la Côte d'Ivoire, orthographiée par Quentin, 7 ans ... Drôle de façon d'entendre les choses. Je lui ai donné un petit cours de géographie appliquée, et expliqué pourquoi on appelait ce pays COTE D'IVOIRE.

"Ah bon,maman, tu en es sûre ? - Evidemment chéri". Mais pour qui nous prend-on, enfin ? Les enfants ont cette faculté à s'étonner de manière si naïve qu'on se demande s'ils ne font pas exprès parfois ... Ou plutôt ... souvent !

"LE HO ... HISSE!"  - Avril 2008 (Mélissa)

Coline épelait sagement son prénom avant de le taper sur le clavier de l'ordinateur ; C ... O ... Mélissa intervient soudainement en ponctuant sa phrase d'un "HISSE" !

Liens